The Swan’s Wing Press site is back up! Of course the problem was with me completely misunderstanding simple instructions. But I finally had a big “Duh” moment, after which everything worked like it was supposed to.
There’s still work to be done on it; links to be updated, audio to upload, and so on. But at least the big problem that was driving me crazy has gone away. From here it should go smoothly. Unless, of course, there’s another big problem waiting for me.
And a small update: Unforgettable is nearly done. Mainly I just need to figure out how to end it, and fill in a few gaps in the string parts. Mack the Knife will probably come next.